Since the 1980s, more and more couples have sought therapy. Why is it so helpful to have that third person in the room?